Englisch-Portugiesisch Übersetzung für operation

operaçãoNo entanto, a Operação Atalanta é insuficiente. Operation Atalanta is inadequate, however. Olhem para todas as precauções que tomaram durante a operação. Look at all the precautions they took during the operation. É pouco provável que o Hamas seja erradicado por esta operação. It is unlikely that Hamas will be eradicated by this operation.
cirurgiaÉ necessário garantir que as doentes, antes da operação, sejam aconselhadas e informadas por um médico especializado em cirurgia plástica.It must be guaranteed that advice and information will be provided prior to the operation by a doctor specialising in plastic surgery. Todos sabemos, por experiência própria, que essas zonas têm tecidos particularmente delicados para a cirurgia do desenvolvimento, quando foram alvo de conflitos e quando estão minadas como estas. We all know from experience that zones which have been prey to conflict and mined as these have are very delicate zones when it comes to development operations. Estou convencida de que o direito à mobilidade tornará o tratamento de doenças graves acessível para todos os europeus e acabará por reduzir os tempos de espera para cirurgias em toda a UE. I believe that the right to mobility will make treatment for serious conditions accessible to all Europeans, and will ultimately lead to shorter waiting times for operations throughout the EU.

funcionamentoQuisemos que estivessem em pleno funcionamento a partir de 1 de Janeiro. We wanted them to be fully operational from 1 January. Não há nenhuma crise de funcionamento no quotidiano da União. There is no crisis of day-to-day operation. É prejudicial ao seu funcionamento. It is detrimental to operation of the latter.
operação matemática
ouparaçon

Wörterbuch